-
1 В соответствии с...
I overensstemmelse med... -
2 соответствие
sb. lighed, overensstemmelse, pendant* * *sb n1 overensstemmelse; sammenfaldв соответствиеи с чем-н.præpminstr i overensstemmelse med ngt2 parallel, pendant. -
3 соответствие
-
4 согласи
II ыйadj1 на + akk; +infindforstået med, rede ell. villig til ngt; med på ngt2 c + instrenig med ngn, enig i ngtсогласен с кем-н. в чём-н. enig med ngn om ell. i ngt3 c + instr(som er) i overensstemmelse med ngt4 endrægtig, samdrægtig; harmonisk. -
5 соответствовать
vbipf+ dat stemme overens med, være i overensstemmelse med, svare til; passe med, passe sammen med, harmonere med ngt -
6 соответствовать
vb. harmonere, korrespondere, passe* * *vi+ dat ipf.t. stemme overens med, være i overensstemmelse med, svare til; passe med ell. sammen, harmonere med ngt. -
7 сообразный
adj1 som stemmer overens, passer med, svarer til;2: сообразныйo чему-н. ell. сообразныйос чем-н. i overensstemmelse med ngt; i samklang med ngt. -
8 согласно
præp. efter, adv. harmonisk, præp. ifølge, adv. overens, adv. villigt* * *præpmdat i følge, i henhold til, i overensstemmelse med, i samklang med ngt\согласнос чем-н. ds.s. ovenst. -
9 согласно
præp+ datifølge, i henhold til, i overensstemmelse med, i samklang med -
10 применительно
præpт.dat. hvad angår, overfor; alt efter, i overensstemmelse med ngt. -
11 совестливый
-
12 согласие
sb. bevilling, billigelse, fred, harmoni, indvilligelse, samtykke* * *sb n1 samtykke, billigelse, accept; indvilligelse; ja (til ægteskab)дать согласиеe на что-н. give sit samtykke til, bifalde ngt; give tilsagn om ngtмолчание - знак согласиел den, som tier, samtykker2 enighed, endrægtighed, samdrægtighed, samstemmighed, harmoniв согласиеи с чем-н. i overensstemmelse med ngt. -
13 соответственно
adv. henholdsvis, tilsv.* * *1 adv(på) tilsvarende (vis); henholdsvis; respektive;2 præp+ dat; c+ instri overensstemmelse med, i medfør af ngt. -
14 угодный
adj+ dat som svarer til ell. er1 overensstemmelse med ngns ønsker -
15 В соответствии с письмом заказчика...
I overensstemmelse med kundens brev...Русско-датский бизнес словарь > В соответствии с письмом заказчика...
-
16 В соответствии с протоколом...
I overensstemmelse med protokollen...Русско-датский бизнес словарь > В соответствии с протоколом...
-
17 В соответствии с условиями контракта
I overensstemmelse med kontraktbetingelserneРусско-датский бизнес словарь > В соответствии с условиями контракта
-
18 договорённость
sbfaftale; enighedу́стная договорённость — mundtlig aftale
договорённость о нача́ле рабо́т — aftale om påbegyndelse af arbejder
дости́чь договорённости — indgå en aftale, nå til enighed
в соотве́тствии с дости́гнутой договорённостью — i overensstemmelse med den indgåede aftale
согла́сно на́шей договорённости — ifølge vores aftale
См. также в других словарях:
§ 61. Om stavning af proprier — (1) UDENFOR RETSKRIVNINGSORDBOGENS OMRÅDE Stavning af proprier ligger kun i begrænset omfang indenfor Retskrivningsordbogens (og Dansk Sprognævns) område (se dog § 3. Å og dobbelt a om brugen af å og aa i stednavne og personnavne og § 11 14 om… … Dansk ordbog
§ 4. Alfabetisk rækkefølge — (1) DE ALMINDELIGE BOGSTAVER Rækkefølgen af de almindelige bogstaver fremgår af alfabetet i § 1. Bogstaverne. Hvis den eneste forskel på to ord er at det ene skrives med stort og det andet med lille, kommer formen med stort bogstav først, fx Karl … Dansk ordbog
Staatswappen Norwegens — Details Wappenschild Löwe mit Axt Das Staatswappen Norwegens ist eines der ältesten in Europa und war ursprünglich ein persönliches Wappen des Königs … Deutsch Wikipedia
Wappen Norwegens — Staatswappen Norwegens Details Oberwappen Krone Wappenschild Löwe mit Axt Das Staatswappen … Deutsch Wikipedia
Oscar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
Oskar II. — König Oskar II. von Schweden und Norwegen König Oskar II., vollständiger Name Oskar Friedrich Bernadotte, (* 21. Januar 1829 in Stockholm; † 8. Dezember 1907 in Stockholm), König von Schweden 1872–1907 und König von Norwegen 1872–1905, Herzog von … Deutsch Wikipedia
§ 37. Betydningsforskel mellem t-adverbialer og rene adverbier — Ved visse ord er der en betydningsforskel mellem et t adverbial med t og det tilsvarende rene adverbium uden t, fx mellem t adverbialet lovligt og det rene adverbium lovlig, mellem endeligt og endelig, knapt og knap, ligefremt og ligefrem, nært… … Dansk ordbog
Dänische Rechtschreibreform von 1948 — Die dänische Rechtschreibreform von 1948 legte den Grundstein für die heute gültige Rechtschreibung der dänischen Sprache. Am augenfälligsten sind zwei Neuerungen: die Einführung der Kleinschreibung für Substantive und die Umwandlung des… … Deutsch Wikipedia
Parafere — (græsk: sving eller snirkel ved navnets underskrift) bruges i det officielle forretningssprog omtretn som enstydigt med: medunderskrive , således, at den paraferende ved sin underskrift indestår for ekspeditionens overensstemmelse med den… … Danske encyklopædi
lovmedholdelig — lov|med|hol|de|lig adj., t, e (som er i overensstemmelse med loven) … Dansk ordbog
ulovmedholdelig — u|lov|med|hol|de|lig (el. ulovmedholdig) adj., t, e (som ikke er i overensstemmelse med loven) … Dansk ordbog
